Безличные предложения в английском языке: конструкция It is. Impersonal sentences — безличные предложения Как делать безличное предложение в английском
Ваша заявка принята
Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время
Закрыть
При отправке возникла ошибка
Отправить еще раз
Все изучающие английский язык , наверное, не раз сталкивались с предложениями, которые начинаются с it и there. Например: It is cold (Холодно.) There is a little problem (есть маленькая проблема). На первый взгляд все просто. Трудность возникает тогда, когда нужно самостоятельно использовать их в речи. Ученикам не всегда понятно, зачем они нужны и когда их употреблять. Усложняется все еще и тем, что на русский язык чаще всего они не переводятся. А так как в родной речи их нет, в переводе на английский они остаются без внимания. Однако без них обойтись нельзя и английское предложение будет звучать неполным и неестественным. Как вы, наверное, знаете в английском предложении обязательно должно присутствовать подлежащее. Что же делать, если в предложении отсутствует действующее лицо или предмет? На замену приходит формальное подлежащее, каковыми и являются в данных предложениях it and there. Они служат для того, чтобы заменить подлежащее, ввести главную информацию в предложение и остальные части речи. Давайте подробнее изучим случаи, когда об использовании it и there в предложении нельзя забывать.
Употребление it
It’s freezing outside. Put on your hat. На улице холодно. Надень шапку. How far is it from Naples to Rome? – It’s 187,5 km. Какое расстояние от Неаполя до Рима? – 187,5м It is illegal to read other people’s letters in many countries. Во многих странах читать чужие письма – незаконно. It was a dark and stormy night. Это была темная и штормовая ночь. It was half past nine when I left the office. Было полдесятого, когда я ушел из офиса.
It seemed that he was there for the first time. Казалось, что он здесь впервые. It turned out to be a gift of the destiny. Оказалось, что это подарок судьбы. It looks as if somebody has already used this room. Выглядит, как будто кто-то уже пользовался этой комнатой.
There’s a beautiful valley between the two rivers. Между двумя речками есть красивая долина. There seems to be a mistake. Кажется здесь ошибка. There’s no need to worry about that. Нет необходимости беспокоиться об этом. There’s always a chance for those who try. Для всех, кто пытается, всегда есть шанс.
В речи мы довольно часть используем предложения типа - «Весна. Вечерело. Похолодало» и т.д. Такие предложения называются «безличными», поскольку в предложении не указано лицо, выполняющее действие, а часто отсутствует и само действие. В русском языке все обстоит просто, в английском же языке с безличными предложениями - impersonal sentences немного сложнее. Английская грамматика не допускает предложения без подлежащего и сказуемого, следующих одно за другим в строгом порядке, и мы не можем перевести русское предложение, состоящее из одного слова, также одним словом. Нужно обязательно придумать такую конструкцию, в которой будут главные члены предложения. Как это будет выглядеть на английском, мы сейчас посмотрим.
Структура безличного предложения
Начнем с простого и постепенно усложним безличное предложение. «Весна. Вечерело. Похолодало». Как видно из примеров, такой тип предложения используется для передачи природных условий или погодных явлений. В основе конструкции, используемой для перевода безличных предложений, английский – в настоящем, прошедшем или будущем времени. Как вы, наверное, догадались to be будет выполнять функцию отсутствующего сказуемого, а что касается подлежащего — его место займет местоимение it , которое всегда и в любом безличном предложении будет выполнять функцию подлежащего и, соответственно, занимать свое законное место в начале предложения. Теперь посмотрим, что у нас получилось.
- Весна – It is spring
- Холодно – It is cold
- Тепло – It is warm
- Жарко – It is hot
- Вечерело – It was getting dark
- Холодало – It was getting cold
- Скоро наступит зима — It will be winter soon
- Летом будет жарко — It will be hot in summer
Google shortcode
Как видно из вышеуказанных примеров, мы создали несуществующее формальное подлежащее it, и формальное сказуемое – is, was или will be в зависимости от времени. При помощи конструкции it is, it was, it will be мы будем переводить на английский язык все предложения, в которых присутствует наречие – трудно, возможно, невозможно, легко, поздно, рано, далеко, близко и т.д. Чтобы вам легче было понять, мы приведет несколько примеров:
- Ребенку трудно поднимать тяжелую коробку – It is difficult for the child to lift the heavy box
- Невозможно закончить эту работу за один день – It is impossible to finish this work in a day
- Мне трудно дышать — it is difficult for me to breath
- Сейчас слишком рано вставать – it is too early to get up
- Уже поздно гулять – it is late to go for a walk
Для образования вопросительной формы безличного предложения вспомогательный глагол to be (am, is, are) выносится в начало предложения, а отрицательная образуется при помощи отрицательной частицы not.
- Is it dark out of doors?
- It was not snowing.
Употребление безличных предложений
- Мы используем безличное предложение, чтобы сказать который час
:
Сейчас 11 часов – it is 11 o’clock now
Времени было половина пятого – it was half past 4
Когда я вернусь, будет уже 10 часов – when I return it will be 10 o’clock already - Безличные предложения всегда используются для описания погоды с глаголами to rain, to snow, to hail, to drizzle
Осенью часто идет дождь – It often rains in autumn
Моросит, нужно взять зонт – It is drizzling, I must take an umbrella - Чтобы отметить, сколько времени нам требуется на совершение действия – наверное вам встречались предложения, начинающиеся со слов «мне нужно … времени чтобы что-то сделать, у меня уходит… времени на что-то и т.д.
». Так вот, для перевода таких предложений также используется конструкция безличного предложения — It takes … to…:
Ей нужен час на дорогу до работы – It takes her an hour to get to her work
Моей маме потребуется полдня чтобы испечь столько пирожных – It will take my mother half a day to bake so many cakes.
- Безличное предложение часто используется для описания действий, для которых нужен инфинитив, в которых фигурируют такие слова как never, to appear, to seem, to turn out, to happen
It is never late to say “excuse me” – Никогда не поздно сказать «прости»
It seemed to be late to change anything – Казалось, уже поздно что-либо менять - Безличное предложение используется для выражения модальности с глаголами can, may, must
. В этом случае формальным подлежащим является слово one, которое при переводе на русский язык опускается.
Здесь нельзя курить – One must not smoke here
Нужно мыть руки перед едой – One should wash hands before having meals
Невозможно сделать всю работу сразу – One cannot do all the work at once.
Вот и все о безличных предложениях в английском языке. Постарайтесь самостоятельно образовать несколько предложений для закрепления материала.
Безличные конструкции (Impersonal constructions ) в английском языке являются достаточно распространенным способом построения предложений. В этих предложениях мы не указываем лицо, совершающее действие. Оно остается за кадром, так как о нем отсутствует какая-либо информация, или нам просто не важно, кто выполняет действие. В русском языке такие предложения организуются очень просто: «Осень. Сумерки. Похолодало.» Эти слова представляют собой безличные предложения, состоящие всего лишь из одного подлежащего, или из одного сказуемого.
В английском языке безличные предложения мы строим по другому принципу, ведь правила грамматики не допускают такое свободное использование главных членов предложения, как в русском языке. А предложение, в котором отсутствует подлежащее или сказуемое, вообще считается грамматически неправильным и переводится на русский в стиле «Моя твоя не понимать».
Все дело в том, что порядок слов в английском языке зафиксирован, и именно он делает предложение осмысленным. Для утвердительных предложений характерен прямой порядок слов, то есть сначала идет подлежащее, затем – сказуемое. Вопросительные предложения имеют обратный порядок слов, то есть сначала ставим сказуемое, а затем – подлежащее. Поэтому, когда мы строим предложение на английском языке, первым делом находим те слова, которые занимают место подлежащего и сказуемого, а потом ставим все, что захочется.
- Не забудьте ознакомиться с нашей статьей « ».
В тех случаях, когда подлежащее никак не находится, мы используем безличное местоимение it . It не указывает лицо и не переводится на русский язык, но оно удерживает всю структуру английского предложения, работая, конечно, в паре со сказуемым. В большинстве случаев сказуемым в таких предложениях работает глагол to be в настоящем, прошедшем или будущем времени. Заполнив позиции подлежащего и сказуемого с помощью it и to be , мы выполнили правило прямого порядка слов по принципу: поставили формальное подлежащее it и сказуемое – глагол to be или другой глагол. По сути, мы составили грамматически правильное предложение.
Такие безличные предложения в английском языке используются в следующих случаях:
- Для описания явлений природы.
It is dark. – Темно.
- Для описания состояния погоды.
It is windy. – Ветрено.
При этом часто безличные конструкции строятся с глаголами to rain , to snow , to hail , to drizzle .
It was raining for the whole day yesterday. – Вчера целый день шел дождь.
It often snows in winter. – Зимой часто идет снег.
- Для ответа на вопрос: «Который час?»
It is 8.20 p.m. – Сейчас 8 часов 20 минут.
- Для обозначения времени и расстояния.
It is 8 a.m. – Сейчас 8 часов.
It is far away from here. – Далеко отсюда.
When we reach the city, it will be 2 a.m . – Когда мы доедем до города, уже будет 2 часа ночи .
- Для перевода наречий: возможно, трудно, поздно, легко, рано, далеко.
It is late for the child to go for a walk. – Ребенку поздно идти гулять.
It is easy for me to study English. – Мне легко изучать английский язык.
It is very far for us to walk there. – Туда очень далеко идти.
- Для указания количества времени, которое требуется для совершения действия. Здесь мы используем конструкцию It takes
... to
... (соответствует русским: «мне нужно... времени, чтобы что-то сделать»; «у меня уходит... времени на...»).
It takes me about an hour to do my morning exercise. – На зарядку утром у меня уходит около часа.
It will take her 20 min. to do her make-up. – Ей нужно будет 20 минут, чтобы нанести макияж.
- С глаголами в пассивном залоге: believe
, understand
, say
, know
, report
, expect
, think
, consider
.
It is believed that English is easy to study. – Считается, что английский язык изучать легко.
It is expected that he will arrive soon. – Ожидается, что он приедет скоро.
It is reported that the election was a success. – Cообщают, что выборы прошли успешно.
Вопросительная форма безличного предложения в английском языке образуется c помощью перемены мест главных членов предложения. Глагол to be ставим на первое место, а местоимение it – на второе.
Is it easy for you to speak English? – Тебе легко говорить по-английски?
Отрицательная форма безличных предложений образуется с помощью отрицательной частицы not , которая добавляется к форме глагола to be .
It is not difficult to play tennis. – В теннис несложно играть.
Обязательно используйте эти замечательные конструкции! Они помогут вам погрузиться в глубинную структуру английского языка и понять менталитет англичан.
Тест
Безличные предложения в английском языке
I write – You write – She writes
- число (единственное/множественное)
will/ shall – для будущих времён
to be – для страдательного или длительного
to have – для совершённого
Служебные и смысловые глаголы образуют грамматические единства как лексические целые.
I have asked – Я спросил
Безличные
Безличных форм — 3 (инфинитив, герундий, причастие). Безличные – это глагольные производные в роли других частей речи.
Инфинитив – отглагольное прилагательное / наречие / существительное по типу «to + глагольная основа».
Герундий – отглагольное существительное с окончанием — ing .
Причастие – отглагольное прилагательное с окончаниями —ed/ en/ ing .
Грамматические категории
В отличие от личных форм, безличные не изменяются по лицу/числу и обладают схожими грамматическими признаками . Они имеют вид, залог и аспект (только у инфинитива).
Совершённые безличные формы выражают деятельность до другой деятельности.
I’m glad to have helped you – Рад был помочь тебе
Страдательные безличные формы выражают деятельность над подлежащим.
I wanted to be asked that question – Я хотел , чтобы тот вопрос задали мне
Длительный инфинитив выражает деятельность в процессе.
I like to be reading this story now – Мне нравится читать этот рассказ сейчас
Путаница
Безличные формы могут определять и даже быть подлежащим , но не выступают его глаголами. Иногда их зря подставляют вместо глаголов.
Главное отличие безличных форм от существительных/прилагательных – в том, что первые могут принимать собственное дополнение.
Building a house is complicated – Строительство дома – дело хлопотное
С безличными формами 2 трудности. Напоминая глаголы, они порой вынуждают писать незаконченные предложения. Вторая трудность — очень трудноразличимая разница. Несмотря на одинаковое окончание, герундий и настоящее причастие – разные части речи с разным подходом.
В английском языке, как и в русском существует множество типов различных предложений. От простых и сложных, которые делятся на сложноподчиненные и сложносочиненные, до безличных. В речи мы довольно часто используем такие предложения как: «Весна. Вечерело. Похолодало» и т.д.
Такие предложения называются безличными («impersonal sentences »), поскольку в предложении не указано лицо, выполняющее действие, а часто отсутствует и само действие.
Предлагаем немного окунуться в грамматику и выяснить все подробности в этом разделе английского. Поехали!
Что такое безличные предложения в английском языке
Безличные предложения (impersonal sentences) — особый тип предложений, в котором нельзя четко определить действующее лицо: (он?) холодает, (она?) холодает, (оно?) холодает.
В русском языке по сравнению с английским все намного проще, поскольку мы беспрепятственно можем задействовать лишь одно слово, которое и будет являться уже целым предложением.
Грамматическая структура предложения в английском языке довольно строгая. Чтобы правильно построить безличное предложение, необходимо помнить, что одним англоязычным словом здесь никак не обойтись. Поэтому безличное англоязычное предложение — это по сути своей предложение с формальным подлежащим «it », поскольку специфика английского требует использования целостной грамматической основы.
Таким образом, если на русском говорим: «Дождливо», то в английском это будет: «It"s rainy ». Более детально нюансы задействования безличных предложений в английском языке разберем ниже.
Когда употребляют безличные предложения
Существует довольно много разных случаев употребления местоимения «it» в безличных предложениях на английском языке, однако одним из наиболее распространенных примеров считается погода, ведь именно погода является излюбленной темой для беседы любого уважающего себя англичанина.
Несколько примеров для наглядности:
It"s rainy . - Дождливо.
It"s foggy . - Туманно.
It"s sunny . - Солнечно.
Как видно из вышеуказанных примеров, «it» всегда является подлежащим , хотя и формальным. С погодой можем использовать глагол «to be » в настоящем времени (Present Simple), за которым следует прилагательное ; либо же вместо простого задействовать временную форму «Present Continuous », а именно:
It’s getting better. - Становится лучше.
It’s getting foggy . - Становится туманно.
It’s getting hotter . - Становится жарче.
Важно запомнить! Линейка времен «Simple & Continuous» используется в настоящем, прошлом и будущем. Соответственно:
- is - was - will be (для простого времени);
- is getting - was getting - will be getting (для длительного времени).
Англоязычное безличное предложение также имеет место в том случае, когда мы подразумеваем года, дни или даты. Так как время является неодушевленным существительным, то мы никогда не используем с ним такие местоимения как: «I », «you », «he » или «we ». Единственным компаньоном является только «it ». Примеры:
Hey , Samantha ! What time is it ?- It"s 2 o"clock, Sam .
Эй, Саманта! Который час? - Два часа, Сэм.
It"s Monday . It is time to get up and make breakfast .
Понедельник. Пришло время вставать и делать завтрак.
It"s the 24th of March. My man and I have a wedding anniversary today.
Двадцать четвертое марта. У нас с мужем сегодня годовщина свадьбы.
Когда мы говорим о времени, вернее о конкретном его промежутке, который требуется для достижения конкретной цели, то нередки случаи употребления связки «it takes / it lasts », за которой может следовать инфинитив .
Заключение
В целом, безличные предложения на английском языке не должны вызывать особых трудностей. Главное понять, действительно ли тематика ситуации требует употребления такого предложения; использовать местоимение «it» и нужную форму глагола в зависимости от времени и типа предложения: утверждение, отрицание, вопрос .
Believe you can speak English and you"re halfway there!
Большая и дружная семья EnglishDom