Az orosz szavak eredete. Az ókori Rusz misztériuma, avagy mit jelent az „orosz” szó

Jelentések és üzenetek orosz nyelven

A témában: ETMOLÓGIA

A szavaknak, akárcsak az embereknek, megvan a saját történelmük, saját sorsuk. Lehetnek rokonaik, gazdag törzskönyvük, és éppen ellenkezőleg, árvák. Egy szó elárulhatja nemzetiségét, szüleit, származását.

Etimológia- a nyelvtudománynak a szavak eredetét vizsgáló ága. Az etimológia a szavak életében bekövetkező összes változást is tanulmányozza. A nyelvben pedig folyamatosan történnek változások: új szavak jelennek meg, új jelentések a régóta ismert szavaknak, és néha még az is megesik, hogy egy szó hirtelen megváltoztatja a hangját. Például a „méh”, „bika” és „bogár” szavak ugyanabból a „buchat” szóból származnak. Mára ez a szó elhagyta a nyelvet, mindenki elfelejtette, de egykor mindenki számára ismerős volt, és „zümmög”, „zümmög” jelentésében használták. És ma már senkinek sem jutna eszébe relatív szónak nevezni a bikát, a méhecskét és a bogarat, pedig etimológiailag ez így van.

Egyes szavak nem a hangjukat, hanem a jelentésüket változtatták meg. Például ma vendégnek nevezzük azt a személyt, aki hozzánk jött, de az ókorban így nevezték a látogató kereskedőt (A. Puskin meséjében Saltan cár volt az, aki ilyen vendégeket hívott magához).

Réges-régen a lendületes szó „rossz”, „gonosz” jelentést jelentett, manapság azonban szinte ellentétes értelemben használják - „merész”, „bátor”.

Még egy példa. Manapság a fertőzés szónak két jelentése van: átokszót jelent, és „fertőző betegség forrását” is jelenti. De a 18. század végén a fertőzés szót a „báj”, a „vonzó” jelentésére használták.

Egyszóval ez a tudomány nagyon érdekes - etimológia! És gyakran előfordul, hogy egy szó eredetének története lenyűgözőbbnek bizonyul, mint egy másik detektívtörténet.

A következő oldalak elolvasásával megtudhatja néhány szó eredetét, valamint a stabil kifejezéseket (ezeket frazeológiai egységeknek nevezik).

Tenyér

Őseink egykor teljesen másként hangoztatták a pálma szót: dolon. A szó jelentése pedig ez volt: a kéznek a völgy felé néző oldala (vagyis lefelé, a föld felé). Idővel a hangok átrendeződése következett be a dolon szóban, és másképpen kezdett hangozni: lodon. És ekkor (az irodalmi nyelvben uralkodó Akanya hatására) a szó hangsúlytalan o magánhangzója a: tenyérré változott. Így alakult ki ennek az ismerős szónak a modern írásmódja és kiejtése.

A rokon szavak azonban még mindig eredeti alakjukban élnek a nyelvben: dolina (alföld), podol (a ruházat alsó része), Podolsk (város a folyó alföldjén).

Esernyő

Mindenki ismeri és érti ezt a szót - úgy tűnik, hogy ez a legközönségesebb. De van egy érdekes története is.

Hollandiából érkezett hozzánk, 2 tengeren átutazott, magával az esernyővel együtt, amit hollandul „zonnedek”-nek hívnak, ami „gumit” vagy „napvédőt” jelent. De a „zonnedek” szó rendkívül kényelmetlennek és szokatlannak bizonyult a kiejtésünk szempontjából. Ezért elkezdték orosz módra átdolgozni: a nyelvben már létező íj és kantik szavak modellje szerint kezdték el kiejteni.

Szóval a zonnedecksről kaptunk egy esernyőt. Az így létrejött szó még önálló életet is kezdett élni. Amikor egy nagy esernyőről akarnak beszélni, a modellnek megfelelően újra cserélik: masni - masni, szegély - szegély, esernyő - esernyő. Az eredmény az esernyő szó lett, mint látható, még kevésbé hasonlít a hollandoktól kölcsönzött zonnedek szóhoz.

Körhinta

Természetesen nem egyszer ültél már falovakon vagy körhintacsónakokon, de valószínűleg nem gondoltad, hogy a közönséges ülések mellett miért vannak a körhintán falovak és -csónakok? A csónakok és lovak pedig nem véletlenül kerültek a körhintara.

Évszázadokkal ezelőtt, a középkorban pompás lovagi ünnepeket - tornákat rendeztek. A fegyveres lovagok, vasba öltözve, erős lovakon lovagoltak, egyetlen harcba léptek egymással. Az ilyen lovagi harcok gyakran halállal végződtek, de ebben nem láttak semmi különöset, és nem is tekintették bűncselekménynek az ilyen eredményt. Henrik francia király egyszer úgy döntött, hogy részt vesz egy lovagi tornán, és felveszi a versenyt a híres Montgomery lovaggal erőben és ügyességben. Erre a versenyre 1559-ben került sor, és II. Henrik király halálosan megsebesült. Azóta a lovagi tornákat betiltották. Ehelyett körben kezdtek szertartásos versenyeket szervezni. Az ilyen versenyeket "körhinta"-nak nevezték (az olasz carola - kerek tánc és sella - nyereg szavakból), ami szó szerint "kerek táncot a nyeregben" jelent.

A legzseniálisabb körhintákat XIV. Lajos király uralkodása idején rendezték Párizsban. A Tuileriák királyi palotája előtt pompásan öltözött lovasok lovagoltak fényűző hölgyeikkel. Pártokra oszlottak, összejöttek és szép alakokat formálva távoztak.

Az 1789-es francia forradalom idején olyan körhintákat találtak fel, amelyek könnyebben hozzáférhetőek voltak az egyszerű emberek számára - lovakkal és csónakokkal forgó szerkezeteket. A körhinta ebben a formában a mai napig fennmaradt.

Húzza meg a gimp

Ha valamit nagyon lassan csinálunk, azt mondják rólunk: „Ez egy húzás.” Ez a kifejezés a közelmúltból származik, amikor Oroszországban a fémszálat hímzéshez használták kézimunka során. A kézműveseknek sok munkába került, hogy egy ilyen cérnát kihúzzanak egy forró drótból. Ezt a szálat "gimp"-nek hívták. A vele való hímzés is nagyon nehéz, lassú és fáradságos munka volt. Ekkor született meg a „húzd a gimp” kifejezés. Ma már senki sem tudja, hogyan nézett ki a gimp, és a varrónők már régóta nem hímeztek így, de a nyelvi kifejezés megmaradt.

Könnyebb, mint a párolt fehérrépa

Fehér retek- a legősibb zöldség Oroszországban. Őseink szerették a nyers, főtt és párolt fehérrépát. A fehérrépa étel gyorsan és nagyon egyszerűen elkészíthető volt. Azóta jött létre a párolt fehérrépánál egyszerűbb kifejezés. Ezt mondják valamiről, amit könnyű megcsinálni.

Regisztráljon Izhitsa

Izhitsa- az ősi szláv ábécé utolsó betűjének ősi neve.

Hogyan kapcsolódik ez a levél a büntetés fenyegetéséhez? Végtére is, az Izhitsa regisztrációja azt jelenti, hogy „leckét tanítani, megbüntetni”, valamint „megrovást tenni valakinek”.

Ez a kifejezés a régi iskolai környezetben, a bursaki mindennapi életben merült fel. De a helyzet az, hogy az ősi szláv ábécében 3 nagyon alattomos betű volt: fita, yat és izhitsa - ezek az írás nehézségének szimbólumai lettek. Ezeket a betűket több szóval (vagy több tucat szóval) írták, amelyeket meg kellett jegyezni, megjegyezni, megjegyezni. „A Fitától megfájdul a gyomrunk” – mondták a régi időkben a diákok, akik az írásbeliség fortélyait sajátították el. Abban az időben Fitának egy iskolai írástudó embert neveztek, egy nerdet, aki hihetetlen erőfeszítések révén összetett készségeket sajátított el. A lustákról pedig ezt mondták: „Fita és Izhitsa – az ostor közeledik a lustához.” Izhitsa regisztrációja szó szerint azt jelenti, hogy „botokkal korbácsolni, mert nem tanultunk”.

Érdekes, hogy külső képén az Izhitsa egy fordított ostorra vagy egy csomó rúdra hasonlított. Minden valószínűség szerint itt keletkezett Izhitsa humoros és ironikus írásmódja.

Idővel ez a kifejezés túllépett az iskolai zsargonon, és általánosabb jelentést kapott: „valakit szigorúan megbüntetni, valakit leckét adni”. Manapság általában a fenyegetés kifejezéseként használják, és egyet jelent a frazeológiai egységekkel: mutasd meg, hol telnek a rákok; mutasd meg Kuzka anyját.

Nincs igazság a lábamban

„Ülj le, nincs igazság a lábad előtt” – ezt mondják régóta az oroszok.

A kifejezés eredetének különböző változatai vannak. A népnyelv szakértője és az orosz hívószavak tolmácsolója, S. Makszimov a lábban való igazság kifejezést a középkori orosz bírói szokással, amelyet pravezsnek hívtak, összekapcsolja. A Pravezh még csak nem is tárgyalás, inkább megtorlás az adós ellen, amelyben mezítláb és sarkon verték meg, vagy arra kényszerítették, hogy csizma és lábszárcipő nélkül álljon a hóban. Akkoriban megjelentek az olyan mondások, mint az igazságot a lábában keresni; a lélek vétkezett, de a lábak a hibásak; adj időt, ne üss le engem és másokat.

Idővel az igazság a múlté lett, de emléke megmaradt a népi beszédben, élő használatában, sőt az igazságtalanság lábában való kifejezés még humorossá is vált. Valóban, a régi időkben egy férfi, aki bement a házba, és lábról lábra váltva állt, nem tudta, hol kezdje, egy jobb oldali adósra hasonlított. Ekkor jött a segítségére egy humoros mondás, amely leülni és nyugodt beszélgetésre invitálta a vendéget: ülj le, nincs igazság a lábadban, vagyis „nem kell szertartáson állni, üljünk egymás mellett. oldalra, és simán beszélni.” Sok számunkra ismerős kifejezés valójában ősi és rég elfeledett szokásokhoz, hiedelmekhöz és rituálékhoz kapcsolódik.

Tehén és kenyér

Az ókorban az emberekre vonatkozó szó nem csupán tárgyak és fogalmak megjelölése volt, hanem szimbólum is. Az emberek biztosak voltak abban, hogy a szónak mágikus ereje van, meg tudják akadályozni a rosszat és szerencsét idézni. Szeretné tudni, miért nem nevezzük például a tehénhúst Korovina szóval? Honnan származik a marhahús szó? És mi a közös a marhahús szóban a cipó szóban?

Az ókori indoeurópaiak nyelvében egyetlen szó volt az állatállomány megjelölésére - a marhahús. A tehén szó jelentése pedig „szarvas marhahús”. És azokban az ókorban az emberek nem húsért és tejért nevelték a teheneket, hanem az isteneiknek való áldozatokért. És csak amikor az emberek elkezdték fogyasztani a tehéntejet, az áldozati rituálékban az igazi állatot egy tésztából sütött szarvas figurára cserélték fel - egy tehénre. Úgy gondolták, hogy egy ilyen áldozatnak boldogságot és jólétet kell hoznia, ezért így ítélték meg:

Mint névnapjainkon
Veknit sütöttünk!
Ilyen magas!
Ilyen magas!
Vekni, cipó,
Válassz, akit akarsz!

Ma már nehéz elhinni, hogy a tehén és a kenyér szavak valamilyen módon összefüggenek egymással. De valójában a cipó szó a tehén szóból alakult ki.

Ujjatlan, kesztyű, ujjatlan

Úgy gondolják, hogy a felsorolt ​​szavak közül a legősibb a kesztyű. Ennek a szónak az ősiségét jelzi, hogy az összes vagy majdnem minden szláv nyelven elterjedt - lengyel, szlovák, cseh, bolgár és szerb-horvát nyelven.

A kesztyű szó 2 gyökből áll: az első gyök könnyen meghatározható - ez a kéz, a második a vit igénkben ismert. Kiderült, hogy a kesztyű azt jelenti, hogy „a kéz becsomagolása”. Érdekes, hogy sok szláv nyelvben létezik egy nogavitsa szó - a lábon lévő speciális ruházat neve, azaz „a láb becsomagolása”. A szlovák nyelvben a nogavics „nadrág, nadrág”, a lengyelek és csehek a nogavicsokat „nadrágszár”, a szlovén nyelvben a nogavics „harisnya vagy zokni”. És az ókori orosz írás emlékműveiben mindkét szó gyakran megtalálható - lábak és ujjatlanok.

De a kesztyű szóval más a történet. Eleinte a nyelv a gyűrű vagy ujjatlan ujjatlan kifejezést használta (ez a név megtalálható az 1229-es szmolenszki oklevélben). Idővel a kifejezést a kesztyű egyetlen szó váltotta fel, de a régi gyökérujj, vagyis az „ujj” mindenhol jól látható. A kesztyűk ujjakkal (ujjakkal) ellátott kesztyűk.

De még több változat is létezik a kesztyű szó eredetére vonatkozóan. Például M. Vasmer úgy vélte, hogy az orosz nyelvjárásokban ismert ujjatlan és varega szó a varangi ujjatlan kombinációból jött létre. Egy másik változat (amelyet az N. Shansky által szerkesztett Orosz nyelv etimológiai szótára tartalmaz) azt mondja, hogy a varega és a ujjatlan szavak az óorosz variti és varovati igékből származnak, amelyeket az „őrz, véd” jelentésében használnak. De van egy még egyszerűbb magyarázat is e szavak eredetére. Ha megnézzük a regionális orosz nyelvjárásokban ismert ujjatlan nevek széles körét, akkor ezek között a nevek között kiderül, hogy sok szó kapcsolódik a gyapjúfeldolgozás és a kesztyűkészítés folyamataihoz. Ezek a nevek: köcsögök, zsinórok, nemezelt ujjatlanok, katanki (hengerelt ujjatlan). Ide tartoznak a varegek, ujjatlanok is, amelyeket a folyamat nevével alkotnak - főzni (vagyis forralni). Az a tény, hogy a kész kötött gyapjútermékeket forrásban lévő vízben főzték, hogy erősebbek és melegebbek legyenek. Kiderült, hogy a kesztyűk „főtt ujjatlanok”. Dahl szótárában a következő mondás szerepel: „A szükség rokonsá tette a kesztyűt a wargával.” Mit jelent? Kiderült, hogy egykor az orosz nyelvben elterjedtek a felső és alsó ujjatlan speciális elnevezései. Természetesen az ilyen neveket leggyakrabban Északon, az Urálban és Szibériában találják meg - ahol gyakran 2 pár ujjatlant viselnek egyszerre. Vannak ilyen helyi nevek: felsők, felsők, alsók. Egyes területeken a kesztyűket felső bőr- vagy szövetkesztyűnek nevezik, a vargokat pedig alsó, kötött. Nyilvánvalóan innen ered a Dahl által rögzített kifejezés.

Piros

A híres mondás szerint a kunyhó nem a sarkaiban piros, hanem a lepényében, a vörös jelző azt jelenti, hogy „jó, kellemes”. És az olyan elavult kifejezések, mint a vörös madár, vörös fenevad, azt jelentik, hogy „a legjobb madár” vagy „a legjobb állat”, vagyis „a legjobb és legdrágább madár vagy állat, amelyet a vadászok kedvelnek”. Dahl ezt írta a szótárában: "Vörös vad, magas, mindenféle szalonka, őz, hattyú, siketfajd és mások is; a vörös vad medve, farkas, róka, hiúz és mások."

A modern orosz nyelvben sok bizonyítékot őriztek meg a vörös szó ősi jelentéséről. Először is ez persze állandó jelző a népköltői beszédben: szép a leányzó, pirosak a dalok. A piros itt azt jelenti, hogy "szép, kedves, kellemes". N. Nekrasov „Parasztgyerekek” című versében vannak olyan sorok, amelyekben a vörös szót ebben a jelentésben használják:

Játssz, gyerekek, nőj fel szabadságban,
Ezért kaptál csodálatos gyermekkort.

Az ősi nevekben piros kapu, piros sarok, a vörös jelző „díszített” és „tiszteletbeli, szertartásos”-t jelent. Ugyanezt a jelentést tartalmazzák a Krasznoje Selo és a Vörös tér tulajdonnevek is.

A „legjobb, kellemes”, „szép, díszített” jelentések a vörös jelző legelső jelentései voltak.

Egy teljesen más szót használtak a szín jelölésére - vörös. Ez volt a helyzet az óorosz, ukrán és fehérorosz nyelven. És csak a 18. századtól jelent meg az orosz szótárakban a vörös jelző új, színes jelentése. Ez lett a fő jelentése. Az ősi, elsődleges jelentést csak a stabil kifejezések és kifejezések őrzik meg.

A 19. században a vörös jelző egy másik jelentést kapott - „forradalmi”. A Red Banner név az 1848-as forradalom idején terjedt el az európai nyelveken. Hamarosan a szó ebben a jelentésben szilárdan megszilárdult az orosz nyelvben.

A modern orosz nyelvben a vörös melléknév nemcsak nagyon kifejező, hanem poliszemantikus szó is.

Pigalitsa

Mit jelent a pigalitsa szó? Ennek a szónak 2 jelentése van. Pigalitsa a neve egy kis madárnak, a szárnyasnak. De a kis termetű, nem feltűnő embert gyakran pigalitának is nevezik. A tudósok úgy vélik, hogy ez egy névszói szó - vagyis egy szárnyszárny kiáltására névadóként keletkezett a nyelvben. És az öblös így kiált: pi-gi, ki-gi!

"Jelentések és üzenetek az orosz nyelvről" V.A. Krutetskaya. További anyagok, hasznos információk, érdekességek. Általános Iskola.

Az orosz nyelv szókincse az egyik legnagyobb a világon. Az évszázadok során a társadalmi, gazdasági és kulturális élet fejlődésének hatására alakult ki. Az orosz anyanyelvű szavak listája a modern magyarázó szótárak 90%-át teszi ki. A többi külföldi kölcsönökből áll, amelyek mind a fejlődés korai szakaszában, mind a modern időkben jelentek meg.

Az orosz szókincs fejlődési szakaszai

orosz nyelv, az ukrán és fehérorosz nyelv mellett az indoeurópai nyelvcsalád keleti szláv csoportjába tartozik. A neolitikum végén kezdett kialakulni, és a mai napig folytatja fejlődését.

Az anyanyelvi szókincs fejlesztésének több fő szakasza van:

Azokat a szavakat, amelyek ezen szakaszok bármelyikében megjelentek nyelvünkben, anyanyelvi orosznak tekintik.

Az orosz eredetű szavak közé tartoznak az orosz szóalkotás szabályai szerint kölcsönzött szavakból képzett lexikai egységek is.

A tudósok úgy vélik, hogy a neolitikum végén egyetlen indoeurópai nyelvi közösség létezett. Az indoeurópai nyelv beszélői meglehetősen nagy területen éltek. Egyes kutatók ezt a helyet a Jenyiszejtől a Volgáig terjedő földnek nevezik. Ellenfeleik indoeurópaiak betelepüléséről beszélnek a Duna-parton és a Balkán-félszigeten. De mindannyian egyetértenek abban, hogy az indoeurópai nyelv szinte minden európai nyelvet és néhány ázsiai nyelvet eredményezett.

Gyakori indoeurópai szavak tükrözik a környező valóság konkrét jelenségeit és tárgyait, a kapcsolat fokait, számokat. Helyesírásuk és kiejtésük szinte azonos az indoeurópai család számos nyelvén. Például:

A keleti szláv nyelveken Elég sok az indoeurópai nyelvekben közös szó. Ide tartoznak a következő jelentésű főnevek:

• kapcsolat foka: anya, testvér, nővér, lánya, fia;
• természeti jelenségek: nap, hold, jég, eső, víz;
• állatok: farkas, liba, tehén, medve;
• növények: tölgy, nyír;
• fémek: réz, bronz.

A számneveket (kettő, három, négy, öt), a tárgyak tulajdonságait (új, fehér, gyors) és a cselekvéseket (varrni, menni) jelölő szavak indoeurópai eredetűek.

Közös szláv nyelv

A Kr.e. 6. század körül. e. Megjelent a protoszláv nyelv. Szállítói szláv törzsek voltak, akik a Dnyeper, a Visztula és a Bug folyók közötti területen telepedtek le. A közös szláv szókincs szolgált alapul a nyugati, déli és keleti szlávok nyelveinek fejlődéséhez. Közös gyökereik ma is nyomon követhetők.

A közös szláv anyanyelvű orosz szókincs változatos. Példák a főnevekre:

A közönséges szláv szavak között Vannak olyan főnevek, amelyek nem konkrét tárgyakat és jelenségeket, hanem elvont fogalmakat jelölnek. Ide tartoznak: akarat, bűntudat, hit, bűn, gondolat, dicsőség, boldogság, jóság.

Az indoeurópai eredetű szavakhoz képest a közös szláv szókincsből több lexikai egység maradt meg nyelvünkben, amelyek a tárgyak cselekvéseit, jellemzőit és tulajdonságait jelölik.

• Műveletek: lélegezni, feküdni, futni, írni, vetni, aratni, szőni, fonni.
• A tárgyak jelei és tulajdonságai: magas, gyors, fekete, piros, sok, kevés, hamarosan.

A gyakori szlávizmusokat egyszerű szerkezet jellemzi. Egy alapból és egy végződésből állnak. Ráadásul a tövekből származó szavak száma igen nagy. Több tucat szó keletkezik a slav gyökből: gyalázat, dicsőít, dicsőít, dicsőít, dicsőségszeretet, dicsőít.

Néhány gyakori szláv szó jelentése megváltozott a nyelvformálás folyamatában. A „piros” szó a szláv szókincsben azt jelentette, hogy „szép, jó”. A modern jelentés (színmegjelölés) a 16. századtól kezdõdött.

Az orosz ajkúak szókincsében mintegy kétezer elterjedt szlávizmus található. Az anyanyelvi szavaknak ez a viszonylag kis csoportja alkotja az orosz írott és beszélt nyelv magját.

A lexikális fejlődés régi orosz vagy keleti szláv szakasza

A 7. században a közös szláv szókincs alapján a szláv nyelvek három különálló csoportja kezdett kialakulni: a nyugati szláv, a délszláv és a keleti szláv nyelvek. A keleti szláv népközösség az orosz, ukrán és fehérorosz nemzetiség alapja lett. A törzsek, amelyek egyetlen keleti szláv nyelv hordozói voltak, a 9. században egyetlen államot alkottak - a Kijevi (ősi) Ruszt. Emiatt a VII és XIV közötti időszakban megjelent szókincset óorosz szókincsnek nevezik.

Régi orosz lexikai egységek Egyetlen keleti szláv állam politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődésének hatása alatt jöttek létre. E korszak nyelvünk eredeti szavai különböző beszédrészekhez és lexikális-szemantikai csoportokhoz tartoznak.

A nyelvképzés nagy orosz korszaka

A 14. század óta Szókincsünk fejlődésének tulajdonképpeni orosz vagy nagyorosz szakasza kezdődik. A mai napig tart. A nagyorosz szókincs kialakulásának kezdete egybeesett az orosz államiság kialakulásával és az orosz, ukrán és fehérorosz nemzetiségek fejlődésének hosszú távú megosztottságával. Ezért ezeknek a nyelveknek a szókincsében ugyanazokat az objektumokat különböző szavakkal jelölik. Például: pénztárca - ukrán. Gamai - fehérorosz. Kashalok; palota - ukr. palota - fehérorosz. palota; csillogás - ukr. vibliskuvati - fehérorosz. zikhatsetek.

Az ebben az időszakban megjelent szavakat a származékos tő jellemzi. Ismert indoeurópai, közszláv és keleti szláv eredetű lexikai egységek alapján jelentek meg. Idegen nyelvből vett kölcsönök alapján, egyszerű tövek hozzáadásával új szóalakok jöttek létre, melyek eredetinek számítanak. Valójában az orosz szavak az orosz szókincs jelentős részét teszik ki.

Új szavak képzése oroszul

Nyelvünk szókincse elég intenzíven pótolják. Ennek a folyamatnak az alapja a nyelvfejlődés korábbi szakaszainak lexikai egységei és a kölcsönzött szókincs. Ez a szókincs a benne elfogadott szóalkotási szabályoknak megfelelően változik, alkalmazkodik a nyelv igényeihez.

Főnevek

A kölcsönzött tőhöz hozzáadunk egy sajátos orosz képzőt -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Például: az indoeurópai eredetű kő szóból a -schik utótag segítségével a tulajdonképpeni orosz kőműves főnév keletkezett; a levél szóból, amely az orosz nyelv fejlődésének közös szláv korszakában jelent meg, az -ovk utótag segítségével keletkezett a röplap fogalma.

Natív orosz előtagok hozzáadása az alaphoz at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- és így tovább. Például: a közös szláv alapváros előtag hozzáadásával a külváros szó jön létre; az o- előtagot ugyanahhoz a tőhöz hozzáadva a veteményeskert főnevet kapjuk.

Új szavak képzése két vagy több alapból: a közös szláv alapokból -igazság- és -lyub- alakult ki az összetett orosz igazságszerető szó; az egér indoeurópai alapjából és az elkapni közönséges szláv szóból a -k képző segítségével az egér főnév jött létre Igeképzési módszerek.

Az igék képzésének módjai

Az igék képzésének egyik gyakori módja az előtag és utótag egyidejű hozzáadása a tőhöz. Például: a gyakori szláv futni alapból a raz- előtag, valamint az -at és -sya utótagok segítségével megjelent a futni ige; a közös szláv -bogat- alapból az o- előtag, valamint az -it és -sya toldalékok segítségével az eredeti orosz gazdagítás szó jelent meg.

Magában a szókincsfejlesztés orosz korszakában a főnevekből képzett igék meglehetősen gyakoriak. A 18. században átvett német vihar szóból a vihar ige az -ova utótag használatával keletkezett. Az -i utótag használatával a dicsőít ige a közönséges szláv slava szóból alakult ki.

Az orosz szókincs az egyik legkiterjedtebb és legaktívabban fejlődő a világon. Más nyelvek szókincsének kölcsönzésével és új szavak kialakításával az orosz nyelv bővül. Az online szóeredet szótárak használatával jobban megismerheti az orosz szókincs etimológiáját. A globalizáció korában az orosz nyelv eredetének és fejlődési szakaszainak ismerete segít megőrizni eredetiségét és egyediségét.

Az emberek mindig is tudni akarták, honnan származik minden a világon. Hogyan keletkezett Földünk, Holdunk és csillagaink? Mikor jelentek meg az első növények és állatok? Az embereket pedig mindig is érdekelte, hogy megtanulják, hogyan keletkeztek nyelvünk szavai. Még egy speciális tudomány is született, amely a szavak eredettörténetét kezdte tanulmányozni. Etimológiának hívják.

Téma: Szókincs. Frazeológia

Lecke: Az orosz szavak etimológiája

Az etimológia a nyelvészet egyik ága, amely a szavak eredetét vizsgálja.

Kiderült, hogy a szavak történelmileg összefüggenek gyűszű, gyűrű, kesztyű. Kiemelnek egy ősi gyökeret, amely egy elavult szóhoz kapcsolódik ujj, vagyis ujj. Ujjunkra gyűszűt teszünk, ujjunk díszeként gyűrű szolgál, ujjaink melegítésében pedig kesztyű segít.

Napjainkban speciális etimológiai szótárak készülnek. Egy ilyen szótár szótári bejegyzése a következő információkat tartalmazza:

Eredeti orosz szó vagy kölcsönzött szó;

A forrásnyelv, amelyből a kölcsönzött szó származik;

Milyen eredeti szóból vagy kifejezésből és milyen módszerrel van kialakítva;

Milyen rokon szavak léteznek erre a szóra jelenleg;

Milyen hang- és szemantikai változások történtek a szóban.

Érdekes a számnév etimológiája negyven. Ez a szó eredetileg főnév volt, és egy zacskó neveként szolgált. A keleti szlávoknál bevett szokás volt, hogy 40 darabért árulták a sable bőrt (ennyi bőr kellett egy bunda varrásához). Ezt a 40 bőrt egy zacskóban helyezték el negyven. Idővel a név átkerült: először negyven- akkor ez csak egy „táska”. negyven- egy zacskó, amely 40 sablebőrt tartalmaz, majd - negyven mint négy tucat bármilyen tárgy! Így jött létre a számnév a főnévből.

Egyes szavak etimológiájának ismerete segít elkerülni a hibákat írásuk során. Szavak helyesírása völgyÉs legyőzni meg tudja magyarázni etimológiai „rokonaikat” - szavaikat dol, vagyis az alsó, ill szegély- a ruha alsó széle. A völgy egy síkság a hegyek között. Azt mondjuk: hegyek és völgyek. Egy ellenséget vagy egy lovast legyőzni eredetileg azt jelentette, hogy legyőzik, a völgybe, azaz lefelé dobják. Ezért írunk szavakat völgyÉs legyőzni O betűvel a gyökérben, szóval ellenőrizve őket dol(vagy szegély).

A szavak etimológiája egyenrangúÉs egyenrangú helyesírásukat is segíti. Peer- ez az, aki ugyanannyi forrást élt meg veled; egyidős, ugyanazon a tavaszon született. Szó egyenrangú- veled egyidős személy - a közös szláv gyökerekhez nyúlik vissza verst jelentésében kor, később pedig egy hosszmérték. A következő rím segít megjegyezni a szókincs szavainak helyesírását:

A kortárs egy mérföldnyire nő. Ugyanaz a kor nőtt egész tavasszal.

Egy szóban templom az I betűt írják, mivel eredetében az igéhez kapcsolódik lógni (lógni)és eredetileg lógó hajtincset jelentett.

A szavak eredettörténetét tanulmányozó etimológusok felfedeztek néhány ősi utótagot, amelyeket korunkban nem különböztetnek meg a szó jelentős részeként a morfémiai elemzés során.

Szavak kövér, lakoma egykor igékből alakultak ki élni, inniősi utótag használatával -R; A régi utótag használata - og a szóból ünnep kialakult a szó pite, és az igéből teremt(elsődleges jelentése: „gyúrni, keverni”) - túró.

Most nem emeljük ki a szóban ablak, amelynek eredete a szóhoz kapcsolódik szem, vagyis szem, utótag - n-. Nem emeljük ki azonban az utótagot - ts- egy szóban gyűrű, amely történetileg a szóból származik colo- kör.

Az etimológiát a felnőttek és a gyerekek egyaránt szeretik. És ki ne szeretné például megtudni, miért hívják a boszorkányt boszorkánynak, a medvét miért hívják medvének, a tudatlant pedig tudatlannak.

Kiderült, hogy ezek a szavak ugyanabból az igéből származnak tud, vagyis tudni. Boszorkány – „tudatos, gyógyító”. Valamikor ennek a szónak nem volt rosszalló jelentése. A boszorkány ismerte a gyógynövényeket, tudta, hogyan kell segíteni a betegeken. És amikor megjelentek a gonosz boszorkányokról szóló mesék, a szó megváltoztatta a jelentését. A tudatlan egy „keveset tudó személy”. Ezt a szót általában olyan emberek leírására használják, akik nem csak keveset tudnak, de nem is akarnak többet tudni, és ellenségesek a tudással szemben. A medve egy állat, aki tudja. Vagyis ismeri és szereti a mézet.Miért kapta ezt a nevet a medvének? A babonás vadászok veszélyesnek tartották a vadászni készülő állatok elnevezését, és új neveket, „álarcos” elnevezéseket adtak nekik. Név medve felváltotta a korábbi nevet, ami latinul így hangzott: „ursus”.

Házi feladat

1. számú feladat

Etimológiai szótár segítségével meséljen 5-6 szó eredetéről!

2. feladat

Próbáljon meg saját történetet létrehozni egy szó eredetéről, majd hasonlítsa össze változatát az etimológiai szótárban található magyarázattal.

1. Az „iskolai” szavak etimológiája ().

Irodalom

1. Orosz nyelv. 6. évfolyam: Baranov M.T. és mások - M.: Oktatás, 2008.

2. Orosz nyelv. Elmélet. 5-9 évfolyam: V.V. Babaytseva, L.D. Chesnokova - M.: Túzok, 2008.

3. Orosz nyelv. 6. évfolyam: szerk. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: Túzok, 2010.

Hogyan keletkeztek az orosz anyanyelvű szavak?

Gondolkozott már azon, hogy bármelyik kimondott kifejezésből hány szó tartozik ahhoz a nyelvhez, amelyet mindannyian anyanyelvi beszélünk? És valami idegen mindig olyan nyilvánvalóan hangzik, hogy a disszonanciájával bántja a fület? Beszéljünk az orosz nyelv szavak eredetéről, mintha először ismerkednénk meg velük – és valójában ez a helyzet.

A régészeti kutatók körében régóta elfogadott axióma, hogy szláv őseink számtalan nemzetségben lefedték településük területét a Csendes-óceán partjától Olaszország északi részéig. Természetesen számtalan volt az akkori dialektus, de az alapot kétségtelenül nem a modern cirill ábécé, hanem az eredeti szláv - ősi árja írás fektette le.

Az óegyházi szláv nyelv soha nem volt primitív, de mindig a lényeget tükrözte, a nagyképűségbe való beletörődés nélkül. A szavak használatát az információ, érzés, érzés teljes és szabad továbbításának tizenkét összetevőjére redukálták:

1. Az emberi (állati) test elemeinek megnevezése, belső szervek, szerkezeti jellemzők: púp, máj, láb;
2. Időbeli mutatók, időintervallumok egységeivel: reggel, hét, év, tavasz;
3. Természeti és természeti jelenségek, különféle természeti objektumok: szállingózó hó, szél, vízesés;
4. Növények neve: cukkini, napraforgó, nyír;
5. Állatvilág: medve, gubacs, farkas;
6. Háztartási cikkek: fejsze, iga, pad;
7. A képzeletbeli gondolkodásba ágyazott fogalmak: élet, tisztesség, dicsőség;
8. Igei fogalmak: ismer, véd, hazudik;
9. Jellemző fogalmak: öreg, kapzsi, beteg;
10. Helyet és időt jelző szavak: itt, távolról, oldalról;
11. Elöljárószavak: from, on, about;
12. Kötőszók: és, a, de.

Bármilyen nyelven, legyen az ősi germán vagy védikus szláv, az Igének kezdetben az általa létrehozott képből kivont esszenciája volt. Vagyis bármely szó eredeti jelentését jól ismert fogalmak alapján hozták létre:

• őszirózsa = Ast (csillag) + Ra (napisten) = Ra napisten csillaga;
• Kara = Ka (halál szelleme) + Ra = elhunyt isteni princípium (az emberben).

Az új koncepciók elsajátításával azonban új képek is jöttek. Ezek a képek általában kész neveket hoztak magukkal.

Például a „krém” szó „cr? nekem„- ebben a formában Franciaországból került hozzánk, és tejszínhab masszát jelentett valamiféle gyümölcsszörppel... vagy sűrű, egyenletes állagú cipőkrémet.

A kölcsönzés másik feltétele a többszavas fogalom kényelmes helyettesítése egyszavasra.

Képzelje el az ismerős és egyszerű „ügy” szót, amely a német nyelvből (Futteral) érkezett hozzánk, és „béléses esetként” fordítják. Szó szerint szlávul ez úgy hangzik, mint „tárolódoboz”. Természetesen ebben a helyzetben sokkal kényelmesebb és értelmesebb az „eset” kiejtése. Ugyanez vonatkozik a „pohárra” – a franciából a „bocal” egy magas edény a borhoz, pohár alakú.

Nem tagadható, hogy a divatirányzatok befolyásolják az eufóniás szavak preferált használatát. Végtére is, a „csapos” valahogy tiszteletreméltóbbnak hangzik, mint a „csapos”, és maga a „piercing” eljárás másnak és modernebbnek tűnik, mint egy banális „piercing”.

De még az idegenség irányzatánál is sokkal erősebb hatást gyakorolt ​​az eredeti oroszra annak legközelebbi őse, az egyházi szláv nyelv, amely a 9. században az orosz nyelvű írás mintájaként lépett be a mindennapokba. Visszhangjai eljutnak a modern ember fülébe, és a következő jellemzőkkel jellemzik hovatartozását:

• betűkombinációk: „le”, „la”, „re”, „ra” előtagban vagy gyökérben, ahol az aktuális hangban ejtjük: „ere”, „olo”, „oro”. Például: fej - fej, pred - előtt;
• a „zhd” betűkombináció, amelyet később „zh” váltott fel. Például: alien - alien;
• az elsődleges „sch” hang, majd a „ch”-vel azonosítva: hatalom - képesnek lenni;
• Az elsődleges betű az „e”, ahol használhatjuk az „o”-t: egyszer - egyszer.

Érdemes megemlíteni, hogy a hozzánk legközelebb álló szláv nyelvek észrevehető nyomot hagytak a szavak keverékében, gyakran felváltva a régi orosz eredetiket: tök kocsmának, inget ingnek.

Az eredeti orosz nyelvre a már említett tényeken túlmenően a 8. század az aktív kereskedelmi és katonai mozgalmakkal óriási hatással volt. Így az első nyelvi reformok az egész ókori szláv népre vonatkoztak:

• skandinávok (svédek, norvégok);
• finnek, ugorok;
• németek (dánok, hollandok);
• török ​​törzsek (kazárok, besenyők, polovcok);
• görögök;
• németek;
• rómaiak (mint latinul beszélők).

Érdekes tény. A „pénz” szó, amely a „tenge” szóból származik, a török ​​nyelvből került hozzánk. Pontosabban ez egy újabb elváltozás az egyik nagy török ​​törzstől, a kazároktól, ahol a „tamga” márkát jelentett. Meglepő módon az arabok ("danek"), a perzsák ("dangh"), az indiaiak ("tanga") és még a görögök ("danaka") körében is ez a szó egyértelműen visszhangozza az összhangot. Oroszországban, a moszkvai pénzverés megalapítása óta, a pénz irigylésre méltó „fél érme” státuszt kapott. kopejkát, ami kétszázad rubelnek felelt meg.

Íme egy érdekes tény a "szendvics" szó eredetéről. Sokan tudják, hogy ennek a kettős névnek a gyökere (a „vaj” vaj, a „Brot” kenyér) a német nyelvből származik, és az írásban csak a „t” végével használták. Azt azonban kevesen tudják, hogy az általunk ismert kenyér és vaj felfedezője a nagy csillagász, N. Kopernikusz. Ő volt az első, aki megoldást talált arra, hogy megállítsa a Német Lovagrend és szülőhazája, Lengyelország közötti háború által okozott számos betegség miatti szörnyű emberéletet. A helyzet az, hogy a gondatlan parasztok, akik kenyeret láttak el az Olsztyn-erőd védelmezőivel, az alapvető tisztaság figyelmen kívül hagyása miatt olyan piszkos kenyeret hoztak, hogy szó szerint szemétréteg borította. Kopernikusz, aki nagyon közelről vette a katonák helyzetét, azt javasolta, hogy a szennyeződés láthatóbbá váljon úgy, hogy egy könnyű tehénvajfóliával fedje le. Ez lehetővé tette a szennyeződések jobb eltávolítását (sajnos az olajjal együtt).

A híres tudós halála után az egyik német gyógyszerész, Buttenadt minden erejével megragadt egy értékes ötletet, és úgy hozta, hogy rövid időn belül minden európai lakos megismerte a klasszikus szendvicset.

Egyébként nem nehéz felismerni azokat a szavakat, amelyek távoli országokból érkeztek hozzánk, ha megnézzük bizonyos modellelemeket:

• Görögországból - ezek az előtagok: „a”, „anti”, „archi”, „pan”;
• a latin nyelvű Rómából - előtagok: „de”, „counter”, „trans”, „ultra”, „inter” és utótagok: „ism”, „ist”, „or”, „tor”;
• Ezenkívül a görög és a latin nyelvek együtt adták a szlávoknak az „e” kezdeti hangot. Tehát az „önző” nem a mi szavunk;
• az „f” hang nem létezett az eredeti oroszban, és maga a betű, mint a hang megjelölése, sokkal később jelent meg, mint maguk a szavak;
• Az orosz fonetika szabályainak népi alakítóinak eszébe sem jutott volna „a” hanggal kezdeni egy szót, így minden egyes „támadás” és „angyal” idegen eredetű;
• Az orosz szóalkotás undorodott a két-három magánhangzós dallamosságtól. Az egymást követő magánhangzók, akárhányszor vannak is, azonnal jelzik, hogy a szó idegen;
• A török ​​nyelvjárás szavai könnyen felismerhetők: szakáll, quinoa, húr. Jelentős mássalhangzó-váltakozásuk van a magánhangzókban.

Az idegen szavakat különösen a számok és esetek változatlansága, valamint a „nemek nélküliségük” különböztetik meg, mint például a „kávé”.

A legérdekesebb történetek a különböző szavak eredetéről

Franciaországban vagy egész Európában nem volt fényűzőbb és szabadabb élet, mint XV. Lajos udvarában. A nemesek és a királyhoz különösen közel állók versenyezni látszottak, hogy ki tudja a legjobban lenyűgözni az elkényeztetett uralkodót. Az asztalok tiszta arannyal vagy ezüsttel voltak megterítve, a falakról és a képkeretekről remekművek látszottak. Nem csoda, hogy egy ilyen csillogó héjjal a magja - vagyis az állam pénzügyi alapja, a kincstár - hamar kiderült, hogy teljesen tönkrement.

Egyszer Louis, látszólag magához tért, nagyon bölcsen cselekedett. A pénzügyi ellenőri posztra pályázók közül a legszembetűnőbb és legfiatalabb szakembert választotta, aki a ritka megvesztegethetetlenségen kívül más hírnevet sem szerzett magának.

Az új ellenőr teljes mértékben igazolta a király iránt tanúsított bizalmát, ugyanakkor olyan ismertségre tett szert az udvaroncok körében, hogy Etienne Silhouette név hamarosan a nyomorult gazdaságosság és a ritka fösvény származéka lett. Valószínűleg a mai napig sem maradt volna fenn, ha nem lett volna a modernista művészet legújabb irányzata, amely éppen akkor jelent meg - egy kontrasztos rajz kétszínű megoldásban, ahol csak a tárgy festett körvonala jelent meg. egy kisebb háttér. Az élénk, eltúlzott színekhez szokott párizsi nemesség lenéző gúnnyal fogadta az új művészi műfajt, s maga a szerencsétlen Sziluett a maga gazdaságosságával ennek az irányzatnak a megszemélyesítője lett.

Minden ember átélt már legalább egyszer élete során megsemmisítő kudarcot – legyen az egy vizsga, egy első randevú vagy egy munkahelyi környezetben. Ennek a szónak a szinonimái csak a kudarc, vereség, kudarc szomorú fogalmai. És mindezt annak ellenére, hogy a „fiaskó” nem más, mint egy egyszerű palack, bár nagy üveg, de ez nem róható fel neki.

Ez a történet Olaszországban, a 19. században, egy nagyon híres színházi komikus színésszel, Bianconellivel történt. Az tény, hogy nagyon nagyra értékelte szerepét „egyedülállóként”, és mindig igyekezett lenyűgözni a nézőt, egész előadást adott elő a színpadon egyetlen tárgy segítségével. Minden alkalommal más tárgyakról volt szó, és a siker mindig példátlan improvizációkat kísért, mígnem szerencsétlenségére Bianconelli egy közönséges borosüveget választott asszisztensének.

A sorozat a szokásos módon kezdődött, de a darab előrehaladtával a színész rémülten vette észre, hogy a közönség egyetlen tréfára sem reagált; Még a galéria is néma volt. Megpróbált rögtönözni, de ismét találkozott a közönség jeges ellenségeskedésével. A színész a legcsekélyebb érzelmeket is ki akarta kelteni, és dühösen a színpadra dobta az üveget, és azt kiáltotta: „Menj a pokolba, fiaskó!”

Nem meglepő, hogy Bianconelli hírnevének ilyen hangos rombolása után az egész világ értesült a „fiaskóról”.

Csehország

A modern bohém képviselői mindig ellentmondásos és nagyon népszerű személyiségek, hiszen ennek a piedesztálnak csak kevesen jutnak fel. Valamivel több mint másfél évszázaddal ezelőtt azonban az elithez tartozást más értékek formálták, és mindezek az írók, művészek, költők rendkívüli nyomorúságban, valódi szegénység körülményei között éltek. Párizs, akit az a szerencsétlenség ért, hogy részben nyomornegyedekben temették el, szabad alkotói páriájának nagy részét a Latin negyedben találta. Ott, az egyik legrégebbi házban, közvetlenül a tető alatt, a padláson E. Pothier és A. Murger barátok laktak. Később Pothier a híres „Internationale” szerzőjeként vált híressé, de egyelőre szegény és gyakorlatilag munkanélküli barátja volt egy küzdő újságírónak. Murger dolgozott egy esszén, amellyel megbízták, mondhatni magáról – a párizsi Latin negyed lakóiról. Az összes városi arisztokrata nagyon sértően „cigányoknak” nevezte a negyed lakóit. Ez adta az 1845 márciusában megjelent esszé címét: „Jelenetek a cigányok életéből”. A rafinált franciából lefordítva a „cigány” bohém. Tehát ezek után találja ki, hogy megsérti-e a művészet modern képviselőit, vagy jobb, ha oroszul: alkotók, szobrászok, színészek, festők, építészek?

Az a szó, ami Görögországból (katergon) érkezett hozzánk, nem egy zárt kormányépület neve volt, hanem egy evezős hajó háromsoros evezővel. A modern emberek számára az ilyen hajókat gályáknak nevezik - ez a kemény munka későbbi neve. Három sor evezős, illetve három sor evezős kellett, és az ilyen típusú hajókon végzett munka büntetésnek számított, olyan nehéz volt. Híres flottáját 1696-ban megalakító I. Péter cár ereje és nyers egyszerűsége alapján a lehető legtöbb büntetőtelep építését rendelte el. Ugyanakkor úgy döntöttek, hogy a bűnözőket az evezők mögé helyezik, hogy ne szennyezzék be a börtönöket zsivajjal, és ne részesüljenek belőlük. Természetesen a bűnözőket nehéz bilincsláncokkal láncolták új büntetőeszközükhöz - az evezőhöz.

És ezt az eljárást, amikor egy evezőst örök szolgálatra ítélnek, úgy hívták: „küldés kemény munkára”.

Az orosz szemináriumok diákjai, akik első kínzóik között látták a latint kötelező tantárgynak, teljesen értéktelen tantárgynak tartották. Fogcsikorgatva kezdték tanulmányozni, gyakran nem értették sem az olvasottak jelentését, sem pedig ésszerű magyarázatot a sok erőfeszítés ráfordítására. A diákok számára különösen nehéz volt az úgynevezett gerund – a latin írástudás bizonyos alapja, amely teljesen idegen az orosz felfogástól. E szörnyű beszédforma használatának sokféle típusa és árnyalata szegény szemináriusokat juttatott a gyengélkedőbe.

Megtorlásul a szó kissé eltorzított kiejtése mindenféle értelmetlen hülyeség általános elnevezése lett - „hülyeség”

Először is, a bikini nem fürdőruha; a bikini egy sziget, amely a Marshall-szigetek szigetcsoportjának része a Csendes-óceánon. Azt pedig nem tudni, hogy a francia Leu Réard milyen szeszély miatt akarta, hogy pikáns találmánya éppen ilyen nevet viseljen - talán azért, mert kicsi volt a sziget, és az elkészült textilalkotást aligha lehetett nagynak nevezni. Az azonban tény, hogy egy ismeretlen mérnök, aki a pihenés pillanataiban vágással és varrással foglalkozik, hirtelen lenyűgözte a világot egy példátlan és botrányos remekművel. A „felső” és „alsó” részre osztott fürdőruha annyira megdöbbentette a közvéleményt, hogy azonnal súlyos tilalmat rendeltek el rá. A nyilvános helyen való bikini viselése erkölcstelen magatartásként és garázdaságként büntetendő.

Az eredeti termék azonban megtalálta ínyencejét - a mozisztárok között. Alig néhány fényképen és nagy képernyőn való megjelenés után a kor leghíresebb női, a közvélemény megváltoztatta az ítéletet, és a bikini gyorsan népszerűvé vált.

A portugál tengerészek láthatóan el sem tudták képzelni, hogy az aromás citrusféléket tartalmazó dobozok kirakásával az európai kikötőkben a föld ezen részét egy egész korszakkal ruházzák fel egy külföldi finomság iránti csodálattal. Időközben, egészen a 16. századig, az európaiak, akárcsak az orosz nép, nem is hallottak a furcsa gyümölcsről. A csodálatos kínai almát - a híres gyümölcs analógiájára így hívták - gyorsan felértékelték ízük miatt, és a közönséges alma nemesebb és arisztokratikusabb helyettesítője lett.

Az oroszok pedig elfogadták a narancssárga fellendülést Hollandiából. És kínai almának is hívták őket. És így ment a holland nyelvből - „appel” (alma), „sien” (kínai). Appelsien.

Van egy érdekes, de meg nem erősített változata, hogy ez a méltatlanul eltorzított jelentésű szó a híres német orvos, Christian Loder nevéből származik. Sőt, sem a karakter lustasága, sem más sértő hibája nem különböztette meg, hanem éppen ellenkezőleg, hozzájárult a szintetizált ásványvizek első klinikájának megnyitásához Oroszországban. A kórház betegeinek külön ajánlással az orvos három órás gyors séta szükségességét jelezte. Természetesen egy ilyen újítás csak nevetségessé vált az avatatlanok körében, akik megvetően azt mondták, hogy a kórház környékén ismét „lusta embereket kergetnek”.

Van azonban ennek a szónak egy másik változata is, amelyet a tudósok jobban támogatnak. A helyzet az, hogy a „lodder” németül fordítva azt jelenti: „gazember, értéktelen ember”. Szóval foglalkozz velük.

Az iskola nem mindig volt a tanulás helye. Sőt, maga a „scole” szó görögről fordítva „tétlenségben töltött időt” jelent. A Kr.e. 1. században. e. Görögországban kis arénákat építettek, amelyek teljes egészében félkörben elhelyezett padokból álltak. Ezek a közművelődési kikapcsolódás helyek voltak, ahol a görögök a fák árnyékában álmodoztak és egyeztettek. A béke e csábító szigetei azonban nagyon vonzóak voltak az ékesszólás helyi fényesei számára, akik szónoki képességeiket a nézők körében gyakorolták. Egyre több volt a hallgatóság, de egyáltalán nem volt béke. Ez arra késztette a görögöket, hogy határozott lépéseket tegyenek, hogy elszigeteljék a tanult férfiakat más emberektől. Így olyan oktatási intézmények jöttek létre, ahol a szónokok tetszés szerint erőlködhették egymás előtt tudásukat a közrend megzavarása nélkül. Az otthoni tudósok pedig „levágottak” maradtak.

Tragédia

Kevesen tudnak majd a szokásos értelemben viszonyulni a "tragédia" szóhoz, miután megtanulták, hogy ennek a szónak az igazi jelentése... "kecskedal". Az állatnak szentelt éneket énekelték, nem másként, mint felvonulási körmenetben, tánccal és mindenféle szellemeskedéssel kísérve. Az éneklés szándékolt címzettjei, akik ezt a zűrzavart saját bevallásuknak kellett volna tulajdonítaniuk, nem mások voltak, mint Dionysius isten csatlósaival, a kecskelábú Pansszal (Satyrs). Élességük, merészségük és jókedvük dicsőítése érdekében találtak ki egy hosszú, sok kupléval ellátott tragodiát. Nem lehet mást tenni, mint tisztelegni a tény előtt, hogy a szó számos szemantikai változáson ment keresztül, mielőtt olyan jelentésben került hozzánk, amelyben ma értjük.

El lehet képzelni egy popsot piteként? De az amerikai Christian Nelson pontosan így nevezte találmányát, amikor 1920-ban meglátta a fényt az első popsi. A világ legfinomabb fagylaltjának feltalálásának története egy kisfiú arcára írt szenvedéssel kezdődött, aki a kirakat előtt állva nem tudta eldönteni, mit szeretne még – fagylaltot vagy csokoládét. Nelson azon töprengett, hogy lehetséges-e sikeresen kombinálni mindkét terméktípust, és kísérletei eredményeként a világ megismerte a hideg tejes fagylaltot, amelyet ropogós csokoládé kéreg borít. És ezt a remekművet úgy hívták: „Eszkimó pite”.

Nem gyakran gondolunk arra, hogyan keletkeztek az általunk használt szavak, és hogyan változhatott a jelentésük az idők során. Eközben a szavak egészen élőlények. Szó szerint minden nap új szavak jelennek meg. Vannak, akik nem időznek a nyelvben, míg mások maradnak. A szavaknak, akárcsak az embereknek, megvan a saját történelmük, saját sorsuk. Lehetnek rokonaik, gazdag törzskönyvük, és éppen ellenkezőleg, árvák. Egy szó elárulhatja nemzetiségét, szüleit, származását. Egy nagyon érdekes tudomány foglalkozik a szókincs történetével és a szavak eredetével - etimológia.

Vasútállomás

A szó a "Vauxhall" hely nevéből származik - egy kis park és szórakoztató központ London közelében. Az orosz cár, aki meglátogatta ezt a helyet, beleszeretett - különösen a vasútba. Ezt követően brit mérnököket bízott meg, hogy építsenek egy kisvasutat Szentpétervártól vidéki rezidenciájáig. A vasút ezen szakaszának egyik állomását „Vokzal”-nak hívták, és ez a név később bármely vasútállomás orosz szava lett.

Huligán

A bully szó angol eredetű. Az egyik verzió szerint a Houlihan vezetéknevet egykor egy híres londoni verekedő viselte, aki sok gondot okozott a városlakóknak és a rendőrségnek. A vezetéknév köznévvé vált, a szó pedig nemzetközi, a közrendet súlyosan megsértő személyt jellemez.

narancs

A 16. századig az európaiaknak fogalmuk sem volt a narancsról. Oroszok – még inkább. Narancs itt nem terem! Aztán a portugál tengerészek hozták ezeket a narancssárga finom golyókat Kínából. És elkezdték kereskedni velük a szomszédaikkal. Az almát jelentő holland szó appel, a kínai alma szó pedig sien. A holland nyelvből kölcsönzött appelsien szó a francia Pomme de Chine kifejezés fordítása - „alma Kínából”.

Orvos

Ismeretes, hogy a régi időkben különféle összeesküvésekkel és varázslatokkal kezelték. Az ősi gyógyító valami ilyesmit mondott a betegnek: „Menj el, betegség, a futóhomokba, a sűrű erdőkbe...” És különféle szavakat mormolt a beteg fölé. A doktor szó eredetileg szláv eredetű, és a „vrati” szóból származik, ami „beszélni”, „beszélni”. Érdekes módon a „hazudni” ugyanabból a szóból származik, amely őseink számára azt is jelentette, hogy „beszélni”. Kiderült, hogy az ókorban az orvosok hazudtak? Igen ám, de ez a szó kezdetben nem tartalmazott negatív jelentést.

Csaló

Az ókori Rusz nem ismerte a török ​​„zseb” szót, mert a pénzt akkor speciális pénztárcákban - pénztárcákban - hordták. A „moshna” szóból származik a „csaló” szó – az erszényes lopások specialistája.

Étterem

Az "étterem" szó franciául "erősítést" jelent. Ezt a nevet a 18. században adták az egyik párizsi kocsmának látogatói, miután a létesítmény tulajdonosa, Boulanger tápláló húslevest vezetett be a kínált ételek közé.

Szar

A „szar” szó a protoszláv „govno” szóból származik, ami „tehén”-et jelent, és eredetileg csak a „tehénpogácsákkal” hozták összefüggésbe. A „marha” jelentése „marha”, tehát „marha”, „marha”. Egyébként ugyanabból az indoeurópai gyökérből származik a tehén - tehén, valamint ezeknek a tehenek pásztorának - cowboy angol neve. Vagyis a „kibaszott cowboy” kifejezés nem véletlen, mély családi köteléket tartalmaz.

menny

Az egyik elmélet szerint az orosz "mennyország" szó a "ne, no" és a "besa, démons" szavakból származik - szó szerint egy hely, amely mentes a gonosztól/démonoktól. Egy másik értelmezés azonban valószínűleg közelebb áll az igazsághoz. A legtöbb szláv nyelvben vannak az „éghez” hasonló szavak, és valószínűleg a „felhő” (köd) latin szóból származnak.

Palák

A Szovjetunióban a gumipapucsok híres gyártója a Leningrádi régióban, Slantsy városában található Polimer üzem volt. Sok vásárló azt hitte, hogy a talpára domborított „Shales” szó a cipő neve. Aztán a szó bekerült az aktív szókincsbe, és a „papucs” szó szinonimája lett.

Ostobaság

A 17. század végén Gali Mathieu francia orvos viccekkel kezelte pácienseit.
Olyan népszerűségre tett szert, hogy nem volt ideje minden látogatásra, gyógyító szójátékait postán küldte el.
Így keletkezett a „hülyeség” szó, ami akkoriban gyógyító viccet, szójátékot jelentett.
Az orvos megörökítette a nevét, de manapság ez a fogalom egészen más jelentéssel bír.